สวยคม
sǔuai-komЗначение
1ПрилагательноеB1
поразительно красивый; с выразительными чертами лица
используется для описания человека, обладающего выразительной, яркой и четко очерченной красотой, часто относится к резким или ярко выраженным чертам лица.
Примеры
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpмодель (женщина)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияสวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komпоразительно красивый; с выразительными чертами лицаมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
У этой модели очень красивое лицо с четкими чертами.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiสวยคมsǔuai-komดวงตาduuang-dtaaโฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoจมูกjà-mùukโด่งdòongเป็นbpenสันsǎn
Она женщина с эффектной внешностью, выразительными глазами и высокой переносицей.
ดาราdaa-raaคนkonน้องnɔ́ɔngจะjàสวยหวานsǔuai-wǎanส่วนsùuanคนkonพี่pîiจะjàสวยคมsǔuai-komดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-nèeคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
Младшая сестра (актриса) обладает нежной красотой, а старшая — эффектной и яркой; у каждой из них свое очарование.
ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยคมsǔuai-komของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonมั่นใจmân-jaiและlɛ́เข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛk
Ее эффектная внешность придает ей уверенный и поначалу немного неприступный вид.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔuai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратнокрасивый; симпатичныйЧасть 1
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
สวยคมsǔuai-komสวยคมsǔuai-komпоразительно красивый; с выразительными чертами лицапоразительно красивый; с выразительными чертами лицаСлово