วันพืชมงคล(wan pêut mong-kon)
Значения
1СуществительноеB2
День королевской церемонии вспашки
День королевской церемонии вспашки, тайский государственный праздник и церемония, знаменующие начало сезона выращивания риса.
Примеры
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konДень королевской церемонии вспашкиเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanофициальный выходной; государственный выходнойแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)บริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonบริษัทเอกชนbor-rí-sàt èk-gà-chonчастная компанияบางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2способный; в состоянии (книжный/официальный)3возможно; вероятноไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1безостановочно; без остановки2не останавливаться; продолжать
День Королевской церемонии пахоты — государственный праздник, но некоторые частные компании могут не закрываться.
Еще 3 примеровСкрыть
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănที่têeเป็นbpenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจะjàรอดูro dooคำทำนายkam tam-naaiเรื่องrêuuangน้ำท่าnám tâaและláeผลpŏnผลิตจากpà-lìt jàakพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiวันพืชมงคลwan pêut mong-konทุกปีtúk bpee
Моя семья, фермеры, каждый год следит за предсказаниями об уровне воды и урожае, полученными в ходе Королевской церемонии пахоты.
วันพืชมงคลwan pêut mong-konไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokแต่ยังdtàe yangเป็นbpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiด้วยdûuay
День Королевской церемонии пахоты не только символизирует начало вегетационного периода, но и служит для поднятия духа тайских фермеров.
แม้ว่าmáe wâaวันพืชมงคลwan pêut mong-konจะมีjà meeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakพิธีพราหมณ์pí-tee prâamแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการผสานgaan pà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngไทยtaiและláeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Хотя корни Дня Королевской церемонии пахоты уходят в брахманизм, он вобрал в себя тайские верования и на протяжении долгого времени остается важным для сельскохозяйственного сектора.
Связанные слова
Похожее значение
วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănДень Королевской церемонии первой борозды
День Королевской церемонии первой борозды
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănКоролевская церемония первой вспашки в Таиланде (полное официальное название)
Королевская церемония первой вспашки в Таиланде (полное официальное название)
Разбор слова
+
พืชมงคลpêut mong-konพืชมงคลpêut mong-konЦеремония освящения семян; Праздник первой борозды (Таиланд)Часть 2
วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konДень королевской церемонии вспашки