วันคู่
wan-kûuЗначение
1Существительное
чётное число месяца
День, число которого в месяце является чётным.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе местоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииวันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûuчётное число месяца
Сегодня второе число, значит, число месяца чётное.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamเฉพาะchà-pɔ́วันคู่wan-kûuเช่นchênวันwanที่สองtîi-sɔ̌ɔngวันที่wan-tîiสี่sìiและlɛ́วันที่wan-tîiหกhòk
Я хожу плавать только по чётным числам, например второго, четвёртого и шестого.
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiจอดรถjɔ̀ɔt-rótฝั่งfàngขวาkwǎaในnaiวันคู่wan-kûuและlɛ́ฝั่งfàngซ้ายsáaiในnaiวันwanคี่kîi
На знаке указано, что по чётным числам нужно парковаться справа, а по нечётным — слева.
ก่อนgɔ̀ɔnจอดรถjɔ̀ɔt-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâiสลับsà-làpฝั่งfàngจอดjɔ̀ɔtตามdtaamวันคู่wan-kûuและlɛ́วันwanคี่kîiควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuวันที่wan-tîiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtผิดpìtฝั่งfàngอาจàatถูกtùukปรับbpràpได้dâai
Прежде чем парковаться на улице, где разрешённая сторона парковки меняется в зависимости от чётности числа месяца, следует внимательно проверить дату, поскольку за парковку на неправильной стороне можно получить штраф.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วันคู่wan-kûuวันคู่wan-kûuчётное число месяцачётное число месяцаСлово