วัตต์

wàt

Значение

1СуществительноеB1

ватт (единица измерения мощности)

Единица измерения мощности в системе СИ, равная одному джоулю в секунду; используется для измерения скорости передачи энергии.

Примеры

หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiлампочка; трубчатая лампаดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1потреблять много электричества2энергоемкий; потребляющий много электричества10วัตต์wàtวัตต์wàtватт (единица измерения мощности)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1не горячий; не жаркий2не острый / не срочныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта лампочка потребляет 10 ватт; даже если она горит всю ночь, она не сильно нагревается.
Еще 3 примеров
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangกำลังขับgam-lang-kàp200วัตต์wàtเสียงดังsǐiang-dangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Аудиосистема имеет мощность 200 ватт, что достаточно громко для гостиной.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀nผลิตpà-lìtได้dâaiประมาณbprà-maan300วัตต์wàtในnaiวันที่wan-tîiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Одна солнечная панель может вырабатывать около 300 ватт в солнечный день.
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungให้hâiกำลังgam-lang750วัตต์wàtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiแปลงbplɛɛngพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaเป็นbpenพลังงานกลpá-lang-ngaan-gonได้dâaiอย่างมีเสถียรภาพyàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap
Высокоэффективный двигатель выдает непрерывную мощность 750 Вт, стабильно преобразуя электрическую энергию в механическую.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему วัตต์ произносится หวัด?

wàt

  • Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).Немая букваต์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

wàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Здесь ต์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——