ล่าตัว
lâa-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
выслеживать; разыскивать
выслеживать или преследовать человека с целью его поимки, особенно преступника или беглеца.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuuaвыслеживать; разыскиватьคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)
Полиция разыскивает преступника.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langล่าตัวlâa-dtuuaนักโทษnák-tôotที่tîiหลบหนีlòp-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Власти разыскивают заключенного, который сбежал из тюрьмы прошлой ночью.
นักสืบnák sèupใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanล่าตัวlâa dtuuaหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengอาชญากรàat-chá-yaa-gon
Детектив потратил годы на то, чтобы выследить главаря преступной группировки.
มีmiiการจัดตั้งgaan-jàt-dtângหน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaล่าตัวlâa-dtuuaผู้pûuหลบหนีlòp-nǐiคดีká-diiซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenบุคคลbùk-konอันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Для поимки беглеца, который считается крайне опасным для общества, была создана специальная оперативная группа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
ล่าตัวlâa-dtuuaล่าตัวlâa-dtuuaвыслеживать; разыскиватьвыслеживать; разыскиватьСлово