ลูกฟูก(lôok fôok)
Значения
1СуществительноеB1
гофрированный картон; гофрокартон
жесткий картон с гофрированным внутренним слоем, обычно используемый для изготовления коробок и упаковки
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1гофрированный картон; гофрокартон2гофрирование; гофрированный узор3гофрированный лист; профнастилแพ็กpâekแพ็กpâek1упаковывать; паковать2упаковка; пачка (набор предметов)3счетное слово: упаковка(-и) (неформальное/в маркетинге)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьไปรษณีย์bprai-sà-neeไปรษณีย์bprai-sà-nee1почта; почтовая служба2почтовое отделение3почтовый (в роли определения)
Мы использовали коробку из гофрокартона, чтобы упаковать книги перед отправкой по почте.
2СуществительноеB1
гофрированный лист; профнастил
листовой материал с волнистой, ребристой поверхностью, используемый для кровли или обшивки, часто из металла или пластика
Примеры
บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanдом в саду; загородный дом с садомของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыป้าbpâaป้าbpâa1тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)2тетя (старшая сестра отца или матери)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กั้นgânกั้นgân1преграждать, блокировать, препятствовать2разделять, отгораживать3огораживать, оцеплять4перегораживать (плотиной); сдерживать водуผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1гофрированный картон; гофрокартон2гофрирование; гофрированный узор3гофрированный лист; профнастилพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьและláeและláeи (сочинительный союз)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризм
Стены садового домика моей тети разделены пластиковыми гофрированными листами для защиты от дождя и ветра.
3СуществительноеB1
гофрирование; гофрированный узор
Сама волнистая, ребристая структура или узор, независимо от материала.
Примеры
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыเป็นคลื่นbpen klêunเป็นคลื่นbpen klêunбыть волнистым; идти волнамиแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôok1гофрированный картон; гофрокартон2гофрирование; гофрированный узор3гофрированный лист; профнастилทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1поверхность; наружный слой2текстура; фактура поверхности3поверхность (техническая)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)
Волнистый гофрированный узор делает поверхность нескользящей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลูกฟูกlôok fôokลูกฟูกlôok fôokгофрированный картон; гофрокартон