ละหาน

lá-hǎan

Значение

1СуществительноеC2

водное пространство; ручей; болото

широкое водное пространство, ручей, водный путь или болото (обычно используется в литературном или поэтическом контексте)

Примеры

ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamдикая утка; чирокกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikмахать крыльями; хлопать крыльямиบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)โฉบchòopโฉบchòop1пикировать; проноситься мимо; стремительно пролетать2заскочить; ненадолго забежатьลงมาlong-maaลงมาlong-maa1спускаться; сходить вниз2вниз к говорящему (дополнение направления)3снижаться; падать (до определенного уровня)4вплоть до; [число] и меньше/младшеหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎanискать еду; добывать пропитаниеบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости отละหานlá-hǎanละหานlá-hǎanводное пространство; ручей; болотоกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату
Стая чирков, хлопая крыльями, спикировала вниз в поисках корма на широком водном пространстве.
Еще 3 примеров
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Поэты часто сравнивают бескрайность водного пути с чувством пустоты в душе персонажа.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
Лунный свет, сияющий над водной гладью ночью, создает мирную и прекрасную атмосферу, подобную картине.
ในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatริมฝั่งrim-fàngละหานlá-hǎanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
В этой поэме о путешествии поэт изысканно описал красоту природы вдоль берегов водного пути, простирающегося до самого горизонта.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов