ลมใต้(lom dtâi)
Значения
1СуществительноеB1
южный ветер
ветер, дующий с юга
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)ลมใต้lom dtâiลมใต้lom dtâiюжный ветерพัดมาpát maaพัดมาpát maaдуть в сторонуเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Сегодня дует легкий южный ветер.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเข้าkâoหน้าร้อนnâa rónลมใต้lom dtâiก็gâwจะjàเริ่มrêrmพัดพาpát paaเอาความao kwaamชื้นchéunจากjàakทะเลtá-layเข้ามาkâo maa
С наступлением лета южный ветер начнет приносить влагу с моря.
ชาวประมงchaao bprà-mongรู้rúuดีว่าdee wâaเมื่อmêuuaลมใต้lom dtâiเปลี่ยนbplìianทิศtítอาจจะàat jàมีmeeพายุpaa-yúเข้าkâo
Рыбаки хорошо знают, что когда южный ветер меняет направление, может начаться шторм.
ลมใต้lom dtâiที่têeพัดมาpát maaในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanฤดูréu-dooมักจะmák jàนำพาnam paaฝนfŏnและláeความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Южный ветер, дующий в период смены сезонов, часто приносит на сушу дождь и влагу.