ลงโบสถ์(long bòht)
Значения
1ГлаголC1
входить в зал посвящения для обряда Сангхи
Для буддийских монахов — входить в зал посвящения (убосот) для проведения официальных обрядов Сангхи, особенно для чтения монашеских правил каждые две недели.
Примеры
ทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монах (форм./книжн.)2монашеский орден; буддийское духовенствоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияลงโบสถ์long bòhtลงโบสถ์long bòhtвходить в зал посвящения для обряда Сангхиพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1после полудня; вторая половина дня2днем; после полудня
В каждый буддийский святой день монахи этого храма днем вместе заходят в зал посвящения.
Еще 3 примеровСкрыть
พระpráทุกtúkรูปrôopที่têeจำพรรษาjam pan-săaในnaiวัดwátมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngลงโบสถ์long bòhtเพื่อpêuuaทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gam
Каждый монах, проживающий в храме во время ретрита в сезон дождей, обязан входить в зал посвящения для совершения обрядов Сангхи.
การgaanลงโบสถ์long bòhtเพื่อpêuuaสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkเป็นbpenกิจgìtที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngของkŏngสงฆ์sŏngซึ่งsêungจะjàขาดkàatเสียsĭiaมิได้mí dâi
Вход в зал посвящения для чтения Патимоккхи является крайне важной и неотъемлемой обязанностью монашеской общины.
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaลงโบสถ์long bòhtพระนวกะprá ná-wá-gàจะjàเดินตามdern dtaamหลังlăngพระเถระprá tăy-ráผู้pôoมีmeeพรรษาpan-săaสูงกว่าsŏong gwàaเป็นลำดับbpen lam-dàpไปbpai
Когда приходит время входить в зал посвящения, новопосвященные монахи идут по порядку за старшими монахами с большим стажем посвящения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลงโบสถ์long bòhtลงโบสถ์long bòhtвходить в зал посвящения для обряда Сангхи