ลงลาย
long-laaiЗначение
1ГлаголB2
наносить узор
Наносить или рисовать узор либо рисунок на поверхности (например, на ткани, керамике, дереве).
Примеры
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉремесленник; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผ้าบาติกpâa-baa-dtìkผ้าบาติกpâa-baa-dtìkткань батик; материал батик; батикอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitтщательно; изысканно; искусно
Мастер аккуратно наносит цветочные узоры на ткань батика.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเผาpǎoเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเขาkǎoต้องdtɔ̂ngลงลายlong-laaiด้วยdûuaiสีsǐiธรรมชาติtam-má-châatให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Перед обжигом керамики он должен должным образом нанести узоры натуральными красками.
เธอterใช้cháiแม่พิมพ์ไม้mâe-pim máaiลงลายlong laaiซ้ำsámๆ-บนbonผืนผ้าpĕun pâaเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngลวดลายlûuat laai
Она использует деревянные штампы, чтобы многократно отпечатывать узоры на ткани, создавая ритм и непрерывность дизайна.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkลงlongลายเถาlaai-tǎoไม้máaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuมีมิติmii-mí-dtìและlɛ́เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao
Резчик вырезал замысловатые мотивы виноградной лозы на дверной панели, придав поверхности глубину и сюжетность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиузор; рисунокЧасть 2
ลงลายlong-laaiลงลายlong-laaiнаносить узорнаносить узорСлово