รอยจีบ
rɔɔi-jìipЗначение
1СуществительноеB1
складка; залом
складка; плиссе; залом (особенно намеренно сделанный на ткани, одежде или бумаге)
Примеры
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1юбка2капот; крышка багажника; защитный кожухตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรอยจีบroi jèepรอยจีบroi jèepскладка; заломเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-รอบเอวrôp eoรอบเอวrôp eoобхват талии
У этой юбки небольшие складки по линии талии.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnรีดrîitกระโปรงgrà-bproongตามรอยdtaam-rɔɔiจีบjìipเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโปรงgrà-bproongดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Я прогладил юбку по её первоначальным складкам, чтобы она выглядела аккуратно.
Она сложила бумагу веером, а затем прижала складки, чтобы сделать их чёткими.
ช่างเย็บผ้าchâang-yép-pâaจัดjàtรอยจีบrɔɔi-jìipตรงdtrongเอวeeoให้hâiหันไปhǎn-bpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaทิ้งตัวtíng-dtuuaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเมื่อmʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sài
Портниха расположила складки на талии в одном направлении, чтобы ткань аккуратно драпировалась при носке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
จีบjìipจีบjìip1флиртовать; ухаживать (неформ.)2делать складки; плиссировать3складка; защип (сгиб)флиртовать; ухаживать (неформ.)Часть 2
รอยจีบrɔɔi-jìipรอยจีบrɔɔi-jìipскладка; заломскладка; заломСлово