รอนๆ

ron ron

Значение

1ПрилагательноеB2

(о солнечном свете) мягкий; угасающий

Описывает мягкий и угасающий солнечный свет ближе к вечеру или на закате; часто используется во фразе 'แดดรอนๆ'.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênсидеть и отдыхать; расслаблятьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1балкон; веранда; крыльцо2открытый коридор; галереяตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1вечером; ближе к раннему вечеру2ранний вечер (период времени)เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаแดดdàetแดดdàetсолнечный свет; солнцеรอนๆron ronรอนๆron ron(о солнечном свете) мягкий; угасающий
Мне нравится сидеть на балконе по вечерам, когда солнечный свет мягкий и угасающий.
Еще 3 примеров
เขาkăoกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanตอนdtonแดดdàetรอนๆron ronพอดีpo deeทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònก่อนgònมื้อค่ำméuu kâm
Он пришел домой как раз в тот момент, когда предзакатное солнце уже угасало, что дало ему время отдохнуть перед ужином.
แสงแดดsăeng dàetรอนๆron ronที่têeส่องกระทบsòng grà-tópยอดไม้yôt máiทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoทอดยาวtôt yaaoเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooสงบsà-ngòpและláeสวยงามsŭuay ngaam
Мягкий, угасающий солнечный свет, падающий на верхушки деревьев, отбрасывал длинные тени, создавая мирную и красивую картину.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเย็นyaam yenที่têeมีmeeแดดdàetรอนๆron ronมักจะmák jàทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหงาngăoและláeคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gàoในอดีตnai à-dèet
Вечерняя атмосфера с ее угасающим солнечным светом часто вызывает чувство одиночества и ностальгию по ушедшим дням.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему รอนๆ произносится รอน-รอน?

ron ron

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

ron

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——