รสปกติ(rót bpòk-gà-dtì)
Значения
1СуществительноеA2
обычный вкус; стандартный вкус
Обычный или стандартный вкус без особых изменений в составе приправ или вкусовых добавок.
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìобычный вкус; стандартный вкусไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètне острыйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Я бы хотела пад-тай со стандартным вкусом, не слишком острый.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìแล้วláeoค่อยkôiเติมdtermพริกpríkเองayngทีหลังtee lăng
Вчера я заказал лапшу со стандартным вкусом, а затем сам добавил перец чили.
ถ้าtâaเธอterไม่แน่ใจmâi nâe jaiให้hâiบอboกร้านgrâanว่าwâaเอาaoรสปกติrót bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiชิมchimแล้วláeoปรุงbprungเพิ่มpêrmได้dâi
Если не уверены, попросите сделать со стандартным вкусом; вы сможете попробовать и приправить блюдо позже.
เมนูmay-nooนี้néeปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít nòiแต่dtàeถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót bpòk-gà-dtìเชฟchépจะjàไม่mâiเพิ่มpêrmพริกpríkหรือrĕuน้ำตาลnáam dtaanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanร้านráan
Это блюдо обычно немного острое, но если вы закажете стандартный вариант, повар не добавит чили или сахар сверх нормы заведения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальное состояние; норма2нормальный; обычный3обычно; как правилоЧасть 2
รสปกติrót bpòk-gà-dtìรสปกติrót bpòk-gà-dtìобычный вкус; стандартный вкус