รสปกติ
rót-bpòk-gà-dtìЗначение
1СуществительноеA2
обычный вкус; стандартный вкус
Обычный или стандартный вкус без особых изменений в составе приправ или вкусовых добавок.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оผัดไทยpàt-taiผัดไทยpàt-taiпад-тай (блюдо из жареной рисовой лапши)รสปกติrót-bpòk-gà-dtìรสปกติrót-bpòk-gà-dtìобычный вкус; стандартный вкусไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètне острыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Я бы хотела пад-тай со стандартным вкусом, не слишком острый.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoรสปกติrót-bpòk-gà-dtìแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเติมdtəəmพริกpríkเองeengทีหลังtii-lǎng
Вчера я заказал лапшу со стандартным вкусом, а затем сам добавил перец чили.
ถ้าtâaเธอtəəไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiให้hâiบอกbɔ̀ɔkร้านráanว่าwâaเอาaoรสปกติrót-bpòk-gà-dtìเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iชิมchimแล้วlɛ́ɛoปรุงbprungเพิ่มpə̂əmได้dâai
Если не уверены, попросите сделать со стандартным вкусом; вы сможете попробовать и приправить блюдо позже.
เมนูmee-nuuนี้níiปกติbpòk-gà-dtìจะjàเผ็ดpètนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสั่งsàngรสปกติrót-bpòk-gà-dtìเชฟchéepจะjàไม่mâiเพิ่มpə̂əmพริกpríkหรือrʉ̌ʉน้ำตาลnám-dtaanเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร้านráan
Это блюдо обычно немного острое, но если вы закажете стандартный вариант, повар не добавит чили или сахар сверх нормы заведения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รสปกติ произносится รส-ปก-กะ-ติ?
rót-bpòk-gà-dtì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норманормальный; обычныйЧасть 2
รสปกติrót-bpòk-gà-dtìรสปกติrót-bpòk-gà-dtìобычный вкус; стандартный вкусобычный вкус; стандартный вкусСлово