รถ บขส.
rót bor-kor-sŏrЗначение
1СуществительноеA2
междугородний автобус
Общественный автобус для междугородних поездок в Таиланде, управляемый государственной транспортной компанией (บขสบขสbók-sǒr1Transport Company bus; intercity bus service2The Transport Company Limited3bus terminal; bus station.).
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобильบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtThe Transport Company Limitedไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nКхонкэн (провинция/город)
Это автобус БКС до Кхонкэна.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnนั่งnângรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtกลับบ้านglàp-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเมื่อmʉ̂ʉaสงกรานต์sǒng-graanที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
На прошлый Сонгкран я поехал на автобусе БКС обратно в свой родной город в провинции.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Завтра я пойду покупать билет на автобус БКС, чтобы отправиться в Чиангмай.
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถrótบริษัท ขนส่ง จำกัดbɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàtอาจจะàat-jàใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiประหยัดbprà-yàtสำหรับsǎm-ràpคนkonงบน้อยngóp-nɔ́ɔi
Путешествие на автобусе БКС может занять больше времени, чем на самолете, но это экономичный вариант для людей с ограниченным бюджетом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รถ บขส. произносится รถ-บอ-ขอ-สอ?
rót bor-kor-sŏr
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บขส.bor-kŏr-sŏrบขส.bor-kŏr-sŏr1Транспортная компания (государственная автобусная компания)2междугородный автовокзал (разг.)Транспортная компания (государственная автобусная компания)Часть 2
รถ บขส.rót bor-kor-sŏrรถ บขส.rót bor-kor-sŏrмеждугородний автобусмеждугородний автобусСлово