ยี่สาร
yîi-sǎanЗначение
1Имя собственноеB2
Йисан (топоним)
название подрайона (тамбон Йисан) в районе Ампхава, провинция Самутсонгкхрам, Таиланд
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótводить (транспортное средство)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanตำบลยี่สารdtam-bon-yîi-sǎanподрайон Йи Сан, Ампхава, Самутсонгкхрамอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaอำเภออัมพวาam-pəə-am-pá-waaрайон Ампхава
В эти выходные мы поедем на машине в тамбон Йисан в районе Ампхава.
Еще 3 примеровСкрыть
ยี่สารyêe săanเป็นbpenตำบลdtam-bonเล็กๆlék lékในnaiสมุทรสงครามsà-mùt sŏng-kraamที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeมีmeeวิถีชุมชนwí-tĕe chum-chonเรียบง่ายrîiap ngâai
Йисан — это небольшой подрайон в Самутсонгкхраме, тихий и с простым общинным укладом жизни.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ยี่สารyîi-sǎanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอัมพวาam-pá-waaเพราะprɔ́อยากyàakสัมผัสsǎm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatชนบทchon-ná-bòtและlɛ́เรียนรู้riian-rúuประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Туристы часто заезжают в Йисан перед поездкой в Ампхаву, чтобы прочувствовать сельскую атмосферу и изучить местную историю.
โครงkroongการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชุมชนchum-chonในnaiยี่สารyîi-sǎanเน้นnénการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákคลองklɔɔngและlɛ́สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiทำให้tam-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-nèeดั้งเดิมdâng-dəəm
Проект общинного туризма в Йисане направлен на сохранение каналов и фруктовых садов, что позволяет сберечь первозданное очарование этого места.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 2
ยี่สารyîi-sǎanยี่สารyîi-sǎanЙисан (топоним)Йисан (топоним)Слово