มุ้ย(múi)
Значения
1ЧастицаB1
вопросительная частица (сленг)
игривый или милый сленговый вариант вопросительной частицы «ไหมไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk» (mai), используемый в конце предложения для образования общего вопроса (да/нет)
Примеры
หิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-táтайское барбекю (му-крата)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратьяมุ้ยmúiมุ้ยmúiвопросительная частица (сленг)
Я проголодался. Хочешь сходить сегодня поесть тайское барбекю?