มุแง
mú-ngɛɛЗначение
1МеждометиеB1
хнык-хнык; уааа
выражение, имитирующее плач ребенка; используется в шутку в сленге для демонстрации грусти, нытья или умиления
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janпонедельникแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛхнык-хнык; уааа
Завтра понедельник, совсем не хочется идти на работу, *хнык*.
Еще 3 примеровСкрыть
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotประกาศbprà-gàatแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnดีใจdii-jaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâiมุแงmú-ngɛɛ
Мой любимый артист объявил о свадьбе. Я так рада, что плачу, *всхлип*.
สั่งsàngขนมkà-nǒmมาmaaตั้งdtângแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเลยləəiเสียดายsǐia-daaiตังค์dtangมุแงmú-ngɛɛ
Заказала такую дорогую вкусняшку, а она совсем невкусная. Как жалко денег, *плак*.
ช่วงนี้chûuang néeงานเยอะngaan yérจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanการปะทะgaan bpà-táเตียงนอนdtiang nonด่วนๆdùuan dùuanมุแงmú-ngae
В последнее время столько работы, что совсем нет времени на отдых. Моему телу срочно нужно упасть в кровать, *хнык*.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mú
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุmúมุmú1шутка; прикол; панчлайн (сленг)2шутить; прикалываться (сленг)шутка; прикол; панчлайн (сленг)Часть 1
+
มุแงmú-ngɛɛมุแงmú-ngɛɛхнык-хнык; уааахнык-хнык; уаааСлово