มาดาม
maa-daamЗначение
1СуществительноеB1
мадам
уважительное обращение к женщине, особенно замужней, иностранке или женщине высокого социального статуса
Примеры
มาดามmaa-daamมาดามmaa-daamмадамคะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmнапитокอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiчто лучше?; что выбрать?คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)
Мадам, что бы вы хотели выпить?
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanในnaiโรงแรมroong-rɛɛmต่างdtàangก็gɔ̂เรียกrîiakเธอtəəว่าwâaมาดามmaa-daamด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-róp
Все сотрудники отеля с уважением называют её «мадам».
มาดามmaa-daamจูjuuลี่lîiเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamที่tîiมักจะmák-jàมาmaaซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoแบรนด์เนมbrɛɛn-neemที่tîiร้านนี้ráan-níi
Мадам Жюли — постоянная клиентка, которая часто приходит в этот магазин покупать брендовые сумки.
หลังจากlǎng-jàakแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกับgàpท่านทูตtân-tûutผู้คนpûu-konต่างdtàangก็gɔ̂ให้เกียรติhâi-gìiatเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaมาดามmaa-daamเมื่อmʉ̂ʉaออกɔ̀ɔkงานสังคมngaan-sǎng-komชั้นสูงchán-sǔung
После того как она вышла замуж за посла, люди уважительно обращались к ней «мадам», когда она посещала мероприятия высшего общества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
ดามdaamดามdaam1накладывать шину; иммобилизовать2подпирать; поддерживатьнакладывать шину; иммобилизоватьЧасть 2
มาดามmaa-daamมาดามmaa-daamмадаммадамСлово