มหาโจร
má-hǎa-jooЗначение
1СуществительноеB1
великий разбойник; печально известный грабитель
Великий или печально известный грабитель либо разбойник.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиมหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-jooвеликий разбойник; печально известный грабитель
В этой истории полиция преследует искусного вора.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายní-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpมหาโจรmá-hǎa-jooปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiช่วยchûuaiคนจนkon-jon
Ему нравится читать романы об искусном воре, который грабит богатых, чтобы помогать бедным.
ตี๋dtǐiใหญ่yàiเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngมหาโจรmá-hǎa-jooชื่อดังchʉ̂ʉ-dangในnaiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-tai
Ти Яй — это имя печально известного главаря бандитов в истории Таиланда.
ทางการtaang-gaanได้dâaiประกาศbprà-gàatตั้งdtângรางวัลraang-wanนำnamจับjàpมหาโจรmá-hǎa-jooผู้นี้pûu-níiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเขาkǎoก่อคดีgɔ̀ɔ-ká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Власти объявили награду за поимку этого печально известного бандита, так как он совершил несколько насильственных преступлений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาโจร произносится มะ-หา-โจร?
má-hǎa-joo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1великий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)2приставка со значением великий-/грандиозный-; супер-3титул монаха, сдавшего экзамены по паливеликий; грандиозный; обширный (формальное/литературное)Часть 1
+
มหาโจรmá-hǎa-jooมหาโจรmá-hǎa-jooвеликий разбойник; печально известный грабительвеликий разбойник; печально известный грабительСлово