คนชรา
kon-chá-raaЗначение
1СуществительноеB2
пожилой человек; пожилые люди
Пожилой человек; пожилые люди в целом (формальный/официальный стиль; может звучать устаревше; ผู้สูงอายุผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúпожилой человек; пенсионер — это распространенная вежливая альтернатива).
Примеры
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1сиденье; место для сидения2место (счётное слово)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiрезервировать; откладывать; сохранятьสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiженщина (форм.); женщины (форм.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaпожилой человек; пожилые люди
Это место зарезервировано для детей, женщин и пожилых людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnมีmiiประชากรbprà-chaa-gɔɔnคนชราkon-chá-raaเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
В Японии численность пожилого населения быстро растет.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiดูแลduu-lɛɛคนชราkon-chá-raaที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuตามลำพังdtaam-lam-pangให้hâiดีกว่าdii-gwàaนี้níi
Правительству следует проводить политику по обеспечению лучшего ухода за пожилыми людьми, живущими в одиночестве.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการดูแลgaan-duu-lɛɛคนชราkon-chá-raaในบ้านnai-bâanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎan
В прошлом забота о пожилых людях в доме считалась важной обязанностью детей и внуков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему คนชรา произносится คน-ชะ-รา?
kon-chá-raa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนชราkon-chá-raaคนชราkon-chá-raaпожилой человек; пожилые людипожилой человек; пожилые людиСлово