มนต์ดำ
mon-damЗначение
1СуществительноеB2
черная магия; колдовство
магия, которая, как считается, использует злых духов и применяется в дурных целях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótведьмаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damчерная магия; колдовствоเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสาปsàapสาปsàap1проклинать; насылать проклятие2осуждать; хейтить (сленг)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1принц2Принц (титул перед именем)
В этой сказке ведьма использует чёрную магию, чтобы проклясть принца.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakมนต์ดำmon-dam
Некоторые жители деревни верят, что его болезнь была вызвана чёрной магией.
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpการgaanศึกษาศาสตร์sʉ̀k-sǎa-sàatมนต์ดำmon-damจนกระทั่งjon-grà-tângมันmanส่งผลร้ายsòng-pǒn-ráaiต่อdtɔ̀ɔตัวdtuuaเขาkǎoเองeeng
Он был одержим изучением искусства чёрной магии, пока это не оказало на него негативного влияния.
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiมนต์ดำmon-damเพื่อpʉ̂ʉaทำร้ายtam-ráaiศัตรูsàt-dtruu
У многих древних культур существуют поверья об использовании чёрной магии для причинения вреда врагам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มนต์ดำ произносится มน-ดัม?
mon-dam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ต์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4нырять; погружаться под водучерный; очень темный (о цвете)Часть 2
มนต์ดำmon-damมนต์ดำmon-damчерная магия; колдовствочерная магия; колдовствоСлово