มท
mor torЗначение
1Имя собственноеB2
Министерство внутренних дел (сокращение)
Сокращение от มหาดไทย, обозначающее Министерство внутренних дел Таиланда, которое ведает провинциальным и местным управлением и другими внутренними делами. Обычно пишется มทมทmor torМинистерство внутренних дел (сокращение).
Примеры
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiМинистерство внутренних дел (Таиланд)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинцияสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiสำรวจพื้นที่sǎm-rùuat-pʉ́ʉn-tîiобследовать территорию; исследовать местоเสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2рисковать; идти на риск3бросать жребий; гадать по жребиюน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленнымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1помогать; содействовать2спасать; оказывать помощьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)
Министерство внутренних дел попросило каждую провинцию определить районы, подверженные наводнениям, и подготовить планы помощи жителям.
Еще 3 примеровСкрыть
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiส่งsòngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉถึงtʉ̌ngผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งjɛ̂ɛngแนวทางnɛɛo-taangการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chon
Министерство внутренних дел направило губернаторам провинций письмо, в котором изложило способы улучшения государственных услуг.
กระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำชับgam-chápให้hâiผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gɔɔn-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaถึงtʉ̌ngมือmʉʉผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
Министерство внутренних дел поручило губернаторам провинций координировать действия с органами местного управления, чтобы помощь дошла до всех пострадавших от бедствий.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláจังหวัดjang-wàtจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang-má-hàat-taiกำหนดgam-nòtให้hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiร่วมrûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Хотя каждая провинция сталкивается со своими проблемами, Министерство внутренних дел сделало улучшение государственных услуг общей целью для всех территорий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |