ภพก่อน
póp-gɔ̀ɔnЗначение
1СуществительноеB1
прошлая жизнь
Прошлая жизнь; предыдущее существование в контексте реинкарнации.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnпрошлая жизньไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Вы верите в прошлые жизни?
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiหนังnǎngพระเอกprá-èekสามารถsǎa-mâatระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâai
В фильме главный герой может помнить события из своей прошлой жизни.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpเขาkǎoอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jaiเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəiรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภพก่อนpóp-gɔ̀ɔn
Она чувствует странную связь с ним, будто они были знакомы в прошлой жизни.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaกรรมgamที่ทำtêe tamในnaiภพก่อนpóp gònสามารถsăa-mâatส่งผลsòng pŏnมาmaaถึงชีวิตtěung chee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâi
Согласно буддийским верованиям, карма, созданная в прошлой жизни, может влиять на жизнь человека в настоящем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภพก่อน произносится พบ-ก่อน?
póp-gɔ̀ɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
póp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภพpópภพpóp1сфера; план бытия; мир2существование; жизнь в цикле перерождений3(буддизм) становление; существованиесфера; план бытия; мирЧасть 1
+
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийдо; раньше; предварительно; сначалаЧасть 2
ภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnภพก่อนpóp-gɔ̀ɔnпрошлая жизньпрошлая жизньСлово