ฟั่บ

fâp

Значение

1МеждометиеB2

вжик; свист

звук, используемый для обозначения быстрого, резкого движения, такого как рассекание воздуха, удар или внезапный захват

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьมีดพกmii-dɔ̀ɔpมีดพกmii-dɔ̀ɔpкарманный нож; небольшой нож с фиксированным клинкомออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1сумка; дамская сумочка; кошелёк2карман3кошелек; бумажникฟั่บfâpฟั่บfâpвжик; свистเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaзащищать себя; оборонятьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)
Он резко выхватил складной нож из кармана, готовясь защищаться от нападавшего.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเหวี่ยงwìiangดาบdàapไม้máaiในnaiมือmʉʉดังdangฟั่บfâpเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpซามูไรsaa-muu-raiในnaiการ์ตูนgaa-dtuun
Он со свистом взмахнул деревянным мечом в руке, подражая самураю из мультфильма.
นินจาnin-jaaหนุ่มnùmปาbpaaดาวกระจายdaao-grà-jaaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiดังdangฟั่บfâpตัดผ่านdtàt-pàanอากาศaa-gàatตรงdtrongเข้าหาkâo-hǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Молодой ниндзя со свистом метнул сюрикен, который, рассекая воздух, точно полетел в цель.
นกอินทรีnók-in-siiสยายsà-yǎaiปีกbpìikกว้างgwâangแล้วlɛ́ɛoกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikฟั่บfâpบินbinทะยานขึ้นtá-yaan-kʉ̂nสู่sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
Орел широко расправил крылья и, взмахнув ими, грациозно взмыл в небо.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

fâp

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов