พาช้าง
paa-cháangЗначение
1ГлаголB2
вести слона; сопровождать слона
вести, направлять или сопровождать слона из одного места в другое
Примеры
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháangпогонщик слонов; махаутต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаพาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangвести слона; сопровождать слонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Погонщик слонов должен каждое утро водить слона купаться в реке.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langช่วยกันchûuai-ganพาช้างpaa-cháangที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpไปส่งbpai-sòngโรงพยาบาลสัตว์roong-pá-yaa-baan-sàt
Жители деревни помогают отвезти раненого слона в ветеринарную клинику.
การพาgaan-paaช้างcháangเดินdəənข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́เงินทุนngən-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Путешествие со слоном через несколько провинций для его возвращения на родину — это задача, требующая как огромного терпения, так и значительных средств.
ในอดีตnai-à-dìitการพาgaan-paaช้างcháangเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiสำคัญsǎm-kanที่tîiสามารถsǎa-mâatตัดสินdtàt-sǐnผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-náของkɔ̌ɔngสงครามsǒng-kraamได้dâai
В прошлом использование слонов на поле боя было ключевой военной стратегией, которая могла определить исход войны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
paa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พาpaaพาpaa1брать; приводить; вести [кого-л.]2приводить к; иметь результатомбрать; приводить; вести [кого-л.]Часть 1
+
พาช้างpaa-cháangพาช้างpaa-cháangвести слона; сопровождать слонавести слона; сопровождать слонаСлово