พยุงใจ
pá-yung-jaiЗначение
1ГлаголB2
эмоционально поддерживать; утешать
оказывать эмоциональную поддержку; утешать, успокаивать или поднимать настроение в трудную минуту
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiкалендарная дата; число месяцаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымพยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jaiэмоционально поддерживать; утешатьฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
В дни, когда мне грустно, мой близкий друг всегда готов поддержать меня эмоционально.
Еще 3 примеровСкрыть
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukช่วยchûuaiพยุงใจpá-yung-jaiแม่mɛ̂ɛให้hâiมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Улыбка ребенка помогает поднять дух матери, давая ей силы продолжать работать.
การมีgaan-miiคนรักkon-rákคอยkɔɔiพยุงใจpá-yung-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaมากmâak
Наличие любимого человека, способного поддержать эмоционально в кризисной ситуации, очень ценно.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำพูดkam pôotดีๆdee deeมาmaaพยุงใจpá-yung jaiน้องสาวnóng săaoที่têeเพิ่งpêrngสอบตกsòp dtòk
Он пытался найти добрые слова, чтобы утешить свою младшую сестру, которая только что провалила экзамен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พยุงใจ произносится พะ-ยุง-ใจ?
pá-yung-jai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พยุงpá-yungพยุงpá-yung1поддерживать; подпирать2поддерживать на плаву; сохранятьподдерживать; подпиратьЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
พยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jaiэмоционально поддерживать; утешатьэмоционально поддерживать; утешатьСлово