พธู
pá-tuuЗначение
1СуществительноеC1
женщина; дама; жена; невеста
женщина или дама; также жена или невеста, в основном используется в литературном или поэтическом языке
Примеры
ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmмолодой человек; юношаรูปงามrûup-ngaamรูปงามrûup-ngaam1привлекательный; красивый (форм.)2изящной формы; пропорциональныйตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákвлюбиться (в кого-л./что-л.)โฉมchǒomโฉมchǒom1внешность; облик (литер.)2красота; прекрасный облик (поэт.)3красавица; прекрасная дама (литер.)พธูpá-tuuพธูpá-tuuженщина; дама; жена; невестаตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)แรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěnс первого взгляда
Красивый молодой человек влюбился в прекрасную даму с первого взгляда.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnอันanไพเราะpai-rɔ́เพื่อpʉ̂ʉaส่งไปsòng-bpaiเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuผู้pûuเป็นbpenดั่งdàngดวงใจduuang-jai
Он написал прекрасное стихотворение, чтобы завоевать расположение исключительной дамы, которая ему как сердце.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngยอดyɔ̂ɔtพธูpá-tuuด้วยdûuaiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Тайская литература часто описывает красоту исключительной женщины, используя изысканные метафоры, заимствованные у природы.
องค์ongกษัตริย์gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiจัดjàtงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเพื่อpêuuaต้อนรับdtôn rápพระpráราชrâatพธูpá-tooจากjàakต่างแดนdtàang daen
Король милостиво повелел организовать пышное торжество, чтобы встретить королевскую невесту из чужой страны.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พธู произносится พะ-ทู?
pá-tuu
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |