ผุสลาย
pù-sà-lǎaiЗначение
1ГлаголB2
сгнивать; крошиться
гнить, крошиться и распадаться на мелкие части из-за естественного разложения, обычно используется для физических материалов, таких как дерево или кости.
Примеры
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiдеревянный мостเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьสลายไปsà-lăai bpaiสลายไปsà-lăai bpaiраствориться; распасться; рассеятьсяเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2через; поперёк3пропускать; опускать4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
Старый деревянный мост сильно прогнил; переходить его может быть опасно.
Еще 3 примеровСкрыть
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeพบpópกระดูกgrà-dòokมนุษย์má-nútโบราณboh-raanที่têeผุสลายpù sà-lăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Археологи нашли древние человеческие кости, которые рассыпались от времени.
คานkaanไม้máaiของkɔ̌ɔngบ้านร้างbâan-ráangผุสลายpù-sà-lǎaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkหลังคาlǎng-kaaได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Деревянные балки заброшенного дома прогнили настолько, что больше не могут выдерживать вес крыши.
ซากsâakพืชpʉ̂ʉtที่tîiทับถมกันtáp-tǒm-ganในnaiหนองน้ำnɔ̌ɔng-náamได้dâaiผุสลายpù-sà-lǎaiและlɛ́เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngสภาพsà-pâapเป็นbpenถ่านหินtàan-hǐnในnaiเวลาwee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpii
Растительные остатки, накопившиеся в болоте, разложились и превратились в уголь за миллионы лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผุสลาย произносится ผุ-สะ-หลาย?
pù-sà-lǎai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
pù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผุpùผุpù1гнилой; разрушенный; ржавый; трухлявый2гнить; разрушаться; ржаветьгнилой; разрушенный; ржавый; трухлявыйЧасть 1
+
สลายsà-lǎaiสลายsà-lǎai1растворяться; распадаться2разгонять; рассеиваться (о толпе)3рассеиваться; угасать (об эмоциях/напряжении)4разлагаться; гнитьрастворяться; распадатьсяЧасть 2
ผุสลายpù-sà-lǎaiผุสลายpù-sà-lǎaiсгнивать; крошитьсясгнивать; крошитьсяСлово