ปู๊ดๆ
bpóot bpóotЗначение
1МеждометиеB1
ту-ту; короткий звук пуканья или свиста
звукоподражание короткому гудящему звуку, такому как свист, гудок или звук пуканья
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойตดdtòtตดdtòt1пукать2пукเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปู๊ดๆbpóot bpóotปู๊ดๆbpóot bpóotту-ту; короткий звук пуканья или свиста
Мой младший брат громко пукнул со звуком «пу-у-у».
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กชายdèk chaaiบีบbèepแตรdtraeจักรยานjàk-grà-yaanดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotเพื่อpêuuaขอทางkŏ taangให้hâiคนkonเดินdernถนนtà-nŏnหลบlòpไปbpai
Мальчик нажал на велосипедный гудок, издав резкий звук, чтобы попросить пешеходов отойти с дороги.
เขาkăoเป่าbpàoนกหวีดnók wèetของเล่นkŏng lênดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrt
Он весело дул в игрушечный свисток на вечеринке в честь дня рождения.
เด็กๆdèk dèkแกล้งglâengเอาaoเบาะbòตดdtòtไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonเก้าอี้gâo îของkŏngครูkruuพอporครูkruuนั่งลงnâng longก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปู๊ดๆbpóot bpóotออกมาòk maa
Дети разыграли учителя, положив ему на стул подушку-пердушку, и когда он сел, раздался характерный звук.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปู๊ดๆ произносится ปู๊ด-ปู๊ด?
bpóot bpóot
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpóot
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |