ปุ้งๆ(bpûng bpûng)
Значения
1МеждометиеB1
[!] бах-бах; хлоп-хлоп
повторяющийся звук небольших взрывов, петард или выстрелов
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)พลุplúพลุplú1фейерверк; сигнальная ракета2бенгальский огонь; маленький фейерверкดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноปุ้งๆbpûng bpûngปุ้งๆbpûng bpûng[!] бах-бах; хлоп-хлопในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátхрамовая ярмарка
Дети были в восторге, слыша повторяющиеся хлопки фейерверков на храмовой ярмарке.