ปะหลุม
bpà-lǔmЗначение
1ГлаголB1
латать яму; заделывать выбоину (на дороге)
ремонтировать поверхность путем заделки или латания ямы, особенно выбоины на дороге
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmлатать яму; заделывать выбоину (на дороге)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnдорога; улицаหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобно
Рабочие латают ямы на дороге перед моим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นหลุมเป็นบ่อbpen-lǔm-bpen-bɔ̀ɔมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเทศบาลtêet-sà-baanจะjàมาmaaปะหลุมbpà-lǔmให้hâiสักทีsàk-tii
Эта дорога уже давно вся в ямах. Когда же муниципалитет наконец приедет и залатает их?
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiชาวบ้านchaao-bâanร้องเรียนrɔ́ɔng-riianไปbpaiไม่นานmâi-naanเขาkǎoก็gɔ̂ส่งsòngคนkonมาmaaปะหลุมbpà-lǔmถนนtà-nǒnให้hâiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Вскоре после того, как жители деревни подали жалобу, прислали людей, чтобы залатать дорогу.
การgaanปะหลุมbpà lǔmแบบbàepชั่วคราวchûua-kraaoอาจàatช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaได้dâiในnaiระยะสั้นrá-yá sânแต่dtàeไม่นานmâi naanฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkก็gâwทำให้tam hâiหลุมlǔmกลับมาglàp maaเหมือนเดิมmĕuuan derm
Временный ямочный ремонт может решить проблему в краткосрочной перспективе, но сильный дождь вскоре приведет к тому, что ямы появятся снова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3счётное слово для лунок в гольфе4лунка в гольфе5гнездо; углубление; паз6могила; могильная ямадыра; ямаЧасть 2
ปะหลุมbpà-lǔmปะหลุมbpà-lǔmлатать яму; заделывать выбоину (на дороге)латать яму; заделывать выбоину (на дороге)Слово