ปลาเละ
bplaa-léЗначение
1СуществительноеA2
кашеобразная рыба; переваренная рыба
Рыба, ставшая кашеобразной и разваливающаяся, что часто вызвано перевариванием, небрежным обращением или порчей.
Примеры
ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเละléเละlé1кашеобразный, размякший, раскисший2испорченный, полный бардак3раскисать, превращаться в кашу/бардакแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта рыба слишком мягкая.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้มปลาdtôm-bplaaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเนื้อnʉ́ʉaเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenปลาเละbplaa-léหมดmòtเลยləəi
Я слишком долго варил рыбу, поэтому всё мясо превратилось в кашу.
อย่าyàaซื้อsʉ́ʉปลาbplaaกล่องglɔ̀ngนั้นnánเลยləəiดูสิduu-sìมันmanเป็นbpenปลาเละbplaa-léไม่น่าจะmâi-nâa-jàสดsòtแล้วlɛ́ɛo
Не покупай ту коробку рыбы. Посмотри, она вся размякла; скорее всего, она уже не свежая.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทอดgaan-tɔ̂ɔtปลาbplaaไม่ให้mâi-hâiเละléคือkʉʉต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iใส่sàiปลาbplaaลงไปlong-bpai
Секрет того, как пожарить рыбу, чтобы она не развалилась, заключается в том, чтобы дождаться, пока масло сильно нагреется, прежде чем класть рыбу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เละléเละlé1кашеобразный, размякший, раскисший2испорченный, полный бардак3раскисать, превращаться в кашу/бардаккашеобразный, размякший, раскисшийЧасть 2
ปลาเละbplaa-léปลาเละbplaa-léкашеобразная рыба; переваренная рыбакашеобразная рыба; переваренная рыбаСлово