ปลาทู
bplaa-tuuЗначение
1СуществительноеA2
индийская скумбрия; короткая макрель
Индийская скумбрия (короткая макрель), небольшая морская рыба, популярная в тайской кухне; обычно готовится на пару или жарится и подается с пастой чили. Пример: ปลาทูนึ่ง.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuuиндийская скумбрия; короткая макрельนึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1готовить на пару2паровой; на паруกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkпаста чили; соус чили
Я люблю есть скумбрию на пару с соусом чили.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мама пожарила скумбрию, и мы ели ее с горячим рисом.
พรุ่งนี้prûng-néeตลาดdtà-làatจะมีjà meeปลาทูbplaa tooสดsòtๆ-มาmaaฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuนึ่งnêungไว้กินwái ginกับgàpผักpàkลวกlûuak
Завтра на рынок привезут свежую скумбрию; я планирую купить немного, чтобы приготовить на пару и съесть с бланшированными овощами.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangปลาทูbplaa-tuuต้มเค็มdtôm-kemรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmกินคู่กับgin-kûu-gàpน้ำพริกกะปิnáam-prík-gà-bpìยิ่งyîngเข้ากันkâo-gan
Это заведение славится своей вкусной тушеной скумбрией, которая идеально сочетается с соусом чили из креветочной пасты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bplaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuuиндийская скумбрия; короткая макрельиндийская скумбрия; короткая макрельСлово