บ่ซั่น

bòr sân

Значение

1СоюзB1

иначе; в противном случае (исанский/лаосский)

Исанский/лаосский диалект: используется как союз со значением «иначе; в противном случае; если нет», эквивалентно тайскому «ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánиначе; в противном случае; а то/ไม่งั้นไม่งั้นmâi-ngánotherwise; or else; if not».

Примеры

Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bòr

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ซั่นsânซั่นsânтак; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)так; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)Часть 2
บ่ซั่นbòr sânบ่ซั่นbòr sânиначе; в противном случае (исанский/лаосский)иначе; в противном случае (исанский/лаосский)Слово