บทขยาย
bòt-kà-yǎaiЗначение
1СуществительноеB2
модификатор
В грамматике — слово, словосочетание или придаточное предложение, которое уточняет или дополняет информацию о другом слове или части предложения.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วลีwá-liiวลีwá-lii1фраза; словосочетание (грамматика)2фраза; выражениеเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииบทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaiмодификаторที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสีอะไรsǐi-à-raiสีอะไรsǐi-à-raiкакого цвета?
В словосочетании «красная рубашка» слово «красная» является определением, которое указывает, какого цвета рубашка.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้เราhâi-raoหาhǎaบทขยายbòt-kà-yǎaiในnaiประโยคbprà-yòokเขาkǎoเดินช้าdəən-cháaแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam-wâaช้าcháaขยายkà-yǎaiคำว่าkam-wâaเดินdəən
Учитель попросил нас найти определяющий элемент в предложении «Он идёт медленно» и объяснить, что слово «медленно» уточняет значение глагола «идёт».
ในnaiประโยคbprà-yòokนักเรียนnák-riianที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangกำลังgam-langอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉส่วนsùuanที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangเป็นbpenบทขยายbòt-kà-yǎaiที่tîiช่วยchûuaiระบุว่าrá-bù-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngนักเรียนnák-riianคนไหนkon-nǎi
В предложении «Ученик, который сидит у окна, читает» часть «который сидит у окна» является определением, которое помогает уточнить, о каком ученике идёт речь.
เมื่อmʉ̂ʉaประโยคbprà-yòokมีmiiบทขยายbòt-kà-yǎaiหลายlǎaiส่วนsùuanผู้เขียนpûu-kǐianควรkuuanวางwaangแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiใกล้glâiคำkamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanขยายkà-yǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้อ่านpûu-àanตีความผิดdtii-kwaam-pìt
Когда предложение содержит несколько определений или других уточняющих элементов, автору следует располагать каждый из них рядом со словом, к которому он относится, чтобы читатели не истолковали предложение неверно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บทขยาย произносится บท-ขะ-หยาย?
bòt-kà-yǎai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บทbòtบทbòt1глава; урок; раздел2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4счётное слово для строф, глав и уроков5пункт; положение (закона или нормативного акта)6роль; обязанность; функция7строфаглава; урок; разделЧасть 1
+
ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснятьрасширять; увеличиватьЧасть 2
บทขยายbòt-kà-yǎaiบทขยายbòt-kà-yǎaiмодификатормодификаторСлово