บช.น.
bor-chor-norЗначение
1Имя собственноеB2
Управление столичной полиции (Бангкок)
аббревиатура для กองบัญชาการตำรวจนครบาลกองบัญชาการตำรวจนครบาลgɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanСтоличное полицейское управление; штаб-квартира полиции Бангкока, Управления столичной полиции, которое отвечает за обеспечение правопорядка в Бангкоке
Примеры
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanкомандир; командующийบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngвступить в должность; занять постเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1вчерашний день2вчера; накануне
Новый комиссар столичного управления полиции только вчера вступил в должность.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiจะมีjà-miiการชุมนุมgaan-chum-numใหญ่yàiทำให้tam-hâiบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamกำลังgam-langตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi
Завтра состоится крупная акция протеста, поэтому Столичное управление полиции должно подготовить полицейские силы для поддержания порядка.
ทางtaangบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaaได้dâaiแถลงtà-lɛ̌ɛngแผนการpɛ̌ɛn-gaanจัดjàtการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในช่วงnai-chûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Столичное управление полиции объявило о плане организации дорожного движения на длинные выходные, чтобы облегчить передвижение граждан.
คดีká-diiอุกฉกรรจ์ùk-chà-ganที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiกรุงเทพฯgrung-têepส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่ในyùu-naiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngกองบัญชาการตำรวจนครบาลgɔɔng-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanหรือrʉ̌ʉบชbòtนาฬิกาnaa-lí-gaa
Большинство серьезных уголовных дел, совершаемых в Бангкоке, находятся в ведении Столичного управления полиции, или Бч.н.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บช.น. произносится บอ-ชอ-นอ?
bor-chor-nor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bor
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |