นึกคิด
néuk kít
Значения
1СуществительноеB1
думать; обдумывать; размышлять
Вовлекаться в умственный процесс обдумывания, размышления или осмысления. Сочетает в себе смысл возникновения идеи (นึกนึกnéuk1[to] recall; remember2[to] consider; reflect3[to] feel like (doing); have the impulse4[to] think of; imagine) с процессом развития этой мысли (คิดคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеนึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítдумать; обдумывать; размышлятьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1тихо; незаметно; не привлекая внимания2тихий; очень тихий (обстановка/атмосфера)3тише!, тсс!
Он тихо размышляет о чем-то в одиночестве.
Связанные слова
Похожее значение
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungобдумывать; размышлять; держать в уме
обдумывать; размышлять; держать в уме
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítразмышлять; глубоко задумываться
размышлять; глубоко задумываться
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongразмышлять; тщательно обдумывать
размышлять; тщательно обдумывать
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять
обдумывать; глубоко размышлять
Разбор слова
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planЧасть 2
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítдумать; обдумывать; размышлять