นายหญิง(naai yĭng)

Значения

1СуществительноеB1

хозяйка; госпожа; начальница

хозяйка дома или женщина-руководитель; начальница. Часто используется персоналом или прислугой как уважительное обращение.

Примеры

นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngхозяйка; госпожа; начальницаเรียกหาrîiak hăaเรียกหาrîiak hăa1звать [кого-либо]; подзывать2искать [кого-либо/что-либо]; разыскиватьค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)ไปพบbpai pópไปพบbpai póp[пойти] встретиться с [кем-л.]; [пойти] к [кому-л.]ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้องทำงานhông tam-ngaanห้องทำงานhông tam-ngaanкабинет; офис; рабочая комнатаนะคะná-káนะคะná-káвежливая частица (женская, смягчающая)
Хозяйка зовет вас. Пожалуйста, пройдите к ней в кабинет.

Связанные слова

Разбор слова

นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты / вы (к подчиненному мужчине)Часть 1
+
หญิงyĭngหญิงyĭng1женщина; лицо женского пола2женский; женского пола3леди; дворянка (титул หญิง)Часть 2
นายหญิงnaai yĭngนายหญิงnaai yĭngхозяйка; госпожа; начальница