นาปลอม
naa-bplɔɔmЗначение
1СуществительноеB1
искусственное рисовое поле; имитация рисового поля
Рисовое поле, искусственно созданное или представленное как имитация настоящего рисового поля.
Примеры
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนาปลอมnaa bplomนาปลอมnaa bplomискусственное рисовое поле; имитация рисового поляสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
В этой кофейне есть красивое искусственное рисовое поле для фотографий.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกองถ่ายgɔɔng-tàaiหนังnǎngพวกเขาpûuak-kǎoสร้างsâangนาปลอมnaa-bplɔɔmที่tîiดูduuเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingมากmâak
На съемочной площадке построили искусственное рисовое поле, которое выглядело очень реалистично.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítชาวนาchaao-naaโดยdooiใช้cháiทุ่งtûngนาปลอมnaa-bplɔɔmประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Музей демонстрирует образ жизни фермеров, используя экспозицию с искусственным рисовым полем.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanกลุ่มglùmคนkonที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanนาปลอมnaa-bplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเบิกbə̀əkเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
Полиция расследует деятельность группы лиц, которые создавали поддельные документы на рисовые поля для получения государственных субсидий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяподдельный; фальшивый; подделкаЧасть 2
นาปลอมnaa-bplɔɔmนาปลอมnaa-bplɔɔmискусственное рисовое поле; имитация рисового поляискусственное рисовое поле; имитация рисового поляСлово