นับจาก
náp-jàakЗначение
1ПредлогB1
считая от; начиная с
Считая от; начиная с (определенного времени, даты или момента)
Примеры
นับจากnáp-jàakนับจากnáp-jàakсчитая от; начиная сวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортомทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утро
Начиная с сегодняшнего дня я буду заниматься физическими упражнениями каждое утро.
Еще 3 примеровСкрыть
นับจากnáp-jàakวันที่wan-tîiเขาkǎoย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganอีกเลยìik-ləəi
Мы не виделись с того дня, как он переехал в Чиангмай.
คุณkunมีmiiเวลาwee-laaอีกìikเจ็ดjètวันwanนับจากnáp-jàakวันนี้wan-níiถ้าtâaส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngครูkruu
У вас есть ещё семь дней, начиная с сегодняшнего дня. Если вы не сможете сдать задание вовремя, вы должны сообщить об этом учителю.
ผู้ยื่นคำร้องpôo yêuun kam róngมีสิทธิmee sìtอุทธรณ์ùt-tŏnภายในpaai naiสามสิบsăam sìpวันwanนับจากnáp jàakวันที่wan tîiได้รับแจ้งdâi ráp jâengผลpŏnโดยdoiต้องdtôngแนบnâepเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Заявители имеют право подать апелляцию в течение тридцати дней с момента уведомления о решении и должны приложить все необходимые подтверждающие документы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
náp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นับจากnáp-jàakนับจากnáp-jàakсчитая от; начиная ссчитая от; начиная сСлово