นักทอ
nák-tɔɔЗначение
1СуществительноеB1
ткач
человек, который ткёт ткань или полотно, часто в качестве профессии или ремесла
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักทอnák-tɔɔนักทอnák-tɔɔткачผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiшелковая ткань; шелковый материалที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Моя бабушка — очень искусная ткачиха по шелку.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพราะprɔ́มีmiiนักทอnák-tɔɔที่tîiสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaจากรุ่นสู่รุ่นjàak-rûn-sùu-rûn
Эта деревня знаменита своими ткачами, которые передают свое мастерство из поколения в поколение.
นักทอnák-tɔɔแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàทอผ้าtɔɔ-pâaลายlaaiประยุกต์bprà-yúkเสร็จsètหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉn
Каждому ткачу требуется несколько месяцев, чтобы закончить изготовление одного полотна с накладными узорами.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatนักทอnák-tɔɔผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangที่tîiพยายามpá-yaa-yaamอนุรักษ์à-nú-rákลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanที่tîiใกล้glâiสูญหายsǔun-hǎai
Эта выставка организована в честь традиционных ткачей, которые стремятся сохранить древние узоры, находящиеся на грани исчезновения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 1
+
นักทอnák-tɔɔนักทอnák-tɔɔткачткачСлово