นลาฏ

ná-lâat

Значение

1СуществительноеC1

лоб

лоб (королевская лексика)

Примеры

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)พระนลาฏprá-ná-lâatพระนลาฏprá-ná-lâatлоб (королевский термин)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàpคำราชาศัพท์kam-raa-chaa-sàp1Королевский лексикон (тайский)2термин королевского регистраที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakлоб
Слово «пхра налат» — это королевский термин, означающий лоб.
Еще 3 примеров
พระบรมสาทิสลักษณ์prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lákนั้นnánวาดwâatให้เห็นhâi hĕnถึงtĕungพระนลาฏprá ná-lâatที่têeกว้างgwâangของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Тот королевский портрет четко изображает широкий «пхра налат» монарха.
ในnaiละครlá-kɔɔnอิงประวัติศาสตร์ing-bprà-wàt-dtì-sàatหมอหลวงmɔ̌ɔ-lǔuangได้dâaiนำnamผ้าpâaชุบchúpน้ำเย็นnáam-yenมาประทับmaa-bprà-tápที่tîiพระนลาฏprá-ná-lâatของkɔ̌ɔngพระpráราชกุมารrâat-chá-gù-maanเพื่อpʉ̂ʉaลดไข้lót-kâi
В исторической драме королевский лекарь приложил холодную влажную ткань к «пхра налат» принца, чтобы сбить у него жар.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนั้นnánว่าwâaมีmiiรัศมีrát-sà-mǐiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakบริเวณbɔɔ-rí-weenพระนลาฏprá-ná-lâatอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Автор описал характеристики этого изображения Будды как имеющего сияющую ауру, красиво исходящую из области «пхра налат».

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему นลาฏ произносится นะ-ลาด?

ná-lâat

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

ná

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——