พระนลาฏ(prá ná-lâat)
Значения
1СуществительноеC1
лоб (королевский термин)
лоб (королевский лексикон, используемый для королей, членов королевской семьи или божеств)
Примеры
เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1душевная рана; травма (перен.)2шрам; рубец (на коже)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)พระนลาฏprá ná-lâatพระนลาฏprá ná-lâatлоб (королевский термин)
У принцессы есть небольшой шрам на лбу.
Еще 3 примеровСкрыть
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeมีmeeอัญมณีสีan-yá-má-nee sĕeแดงdaengประดับbprà-dàpอยู่yòoบริเวณbo-rí-waynกึ่งกลางgèung glaangพระนลาฏprá ná-lâat
Эта статуя Будды украшена красным драгоценным камнем прямо посреди лба.
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeเจิมjermแป้งbpâaengมงคลmong-konบนbonพระนลาฏprá ná-lâatของkŏngพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Брахман, проводивший церемонию, помазал лбы членов королевской семьи священным порошком на удачу.
หยาดyàatพระpráเสโทsèh-tohไหลซึมlăi seumตามdtaamพระนลาฏprá ná-lâatขณะที่kà-nà têeพระองค์prá ongทรงงานsong ngaanหนักnàkกลางแดดglaang dàetเพื่อpêuuaพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gon
Капли пота выступали на лбу монарха, пока он усердно трудился под солнцем ради своих подданных.