นรี
ná-riiЗначение
1СуществительноеC1
женщина; особа женского пола
женщина или лицо женского пола (обычно используется в формальных, литературных или поэтических текстах)
Примеры
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiтайская литератураสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)นรีná-riiนรีná-riiженщина; особа женского полаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)
В древней тайской литературе слово «нари» часто используется для обозначения женщин.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนรีná-riiผู้นั้นpûu-nánว่าwâaดั่งdàngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiที่tîiกำลังgam-langเบ่งบานbèng-baan
Поэт сравнил красоту той нари с распускающимся цветком.
คำว่าkam-wâaนรีná-riiมักmákปรากฏbpraa-gòtในnaiบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngสตรีsà-dtriiผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaam
Слово «нари» часто встречается в поэзии для описания женщин с прекрасной внешностью.
การแสดงgaan sà-daengนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnชุดchútนี้néeมีนmeenรีreeผู้pôoเลอโฉมler chŏhmออกมาòk maaร่ายรำrâai ramด้วยdûuayท่วงท่าtûuang tâaที่têeอ่อนช้อยòn chói
В этом представлении классического танца участвует прекрасная нари, которая танцует с изящными движениями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นรี произносится นะ-รี?
ná-rii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ná
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |