แหน
năen
Значения
1СуществительноеB1
ряска; мелкое плавающее водное растение
Ряска; крошечное плавающее водное растение, которое часто покрывает поверхность стоячей воды. Этот термин также может относиться к аналогичным растениям, таким как азолла (แหนแดง).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ่อbòrบ่อbòr1яма; углубление; котлован2колодец; скважина3пруд; водоем4счетное слово: колодцы/пруды/ямыหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแหนnăenแหนnăen1ряска; мелкое плавающее водное растение2лелеять; тщательно оберегать (устар.; гл. обр. в «หวงแหน»)ลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
Пруд за домом полон плавающей ряски.
2СуществительноеC2
лелеять; тщательно оберегать (устар.; гл. обр. в «หวงแหนหวงแหนhŭuang hăenдорожить; высоко ценить; ревностно оберегать»)
Устаревший или литературный глагол, означающий лелеять или тщательно оберегать [кого-л./что-л.]; сейчас в основном используется в устойчивом выражении «หวงแหนหวงแหนhŭuang hăenдорожить; высоко ценить; ревностно оберегать».
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеหวงแหนhŭuang hăenหวงแหนhŭuang hăenдорожить; высоко ценить; ревностно оберегатьสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1имущество; собственность; вещи2сокровище; драгоценности3свойство; качество (предмета или вещества)4добродетель; достоинство (человека)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыส่วนรวมsùuan ruuamส่วนรวมsùuan ruuam1общественность; общество в целом2общее благо; общественные интересы3коллективный; общественный; общийและláeและláeи (сочинительный союз)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1заботиться; поддерживать; сохранять2оказывать медпомощь; лечить
Добропорядочные граждане должны бережно относиться к общественной собственности и помогать заботиться о ней.