จำขึ้นใจ
jam kêun jai
Значения
1СуществительноеB2
помнить наизусть; выучить наизусть
выучить или узнать что-то настолько хорошо, чтобы помнить это идеально и не задумываясь; твердо заучить наизусть, запечатлеть в памяти.
Примеры
คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1поучение; наставление; совет2доктрина; учение3мораль (истории)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданныйอยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1всегда; неизменно2регулярно; по привычкеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiпомнить наизусть; выучить наизустьมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtвсё время; постоянно; всегда
Наставление моего отца о том, что нужно всегда быть честным, — это то, что я твердо запомнил.
Связанные слова
Похожее значение
จำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiจำให้ขึ้นใจjam hâi kêun jaiзаучить наизусть; запомнить накрепко
заучить наизусть; запомнить накрепко
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiиметь в виду; хорошенько запомнить
иметь в виду; хорошенько запомнить
จำไม่ลืมjam mâi leumจำไม่ลืมjam mâi leumникогда не забывать
никогда не забывать
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jaiкрепко запомнить [что-л.]; врезаться в чью-л. память; быть не в силах забыть [что-л.]
крепко запомнить [что-л.]; врезаться в чью-л. память; быть не в силах забыть [что-л.]
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1незабываемый2никогда не забывать [кого-либо/что-либо]
- незабываемый
- никогда не забывать [кого-либо/что-либо]
Разбор слова
+
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jaiпомнить наизусть; выучить наизусть