ทำก้อย(tam gôi)
Значения
1ГлаголB2
готовить кой, исанское или лаосское блюдо из мяса или рыбы
Готовить кой — исанское или лаосское блюдо, обычно из сырого либо слегка приготовленного мяса или рыбы с зеленью и приправами.
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôiготовить кой, исанское или лаосское блюдо из мяса или рыбыเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1сердцевина/основа объекта2мякоть (плода)3человеческое тело (кожа и плоть)4содержание; суть5текстура; фактура (поверхность материалов)6мясо; плотьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйกินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушать
Сегодня вечером папа собирается приготовить кой из говядины для всех.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak raoไปbpaiหาปลาhăa bplaaมาmaaได้dâiเยอะแยะyéh-yáeเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอามาao maaทำก้อยtam gôiปลาbplaa
Мы наловили много рыбы, поэтому собираемся приготовить из неё рыбный кой.
การทำgaan tamก้อยgôiให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngใช้cháiเนื้อที่néuua têeสดใหม่sòt màiและláeปรุงรสbprung rótให้hâiจัดจ้านjàt-jâanถึงเครื่องtĕung krêuuang
Чтобы приготовить вкусный кой, нужно использовать свежее мясо и щедро приправить его большим количеством трав и специй.
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngหมู่บ้านmòo bâanผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganทำก้อยtam gôiและláeลาบlâapเพื่อpêuuaเลี้ยงlíiangแขกkàekที่มาtêe maaในnaiงานngaan
На деревенском фестивале подношения заслуг мужчины часто собираются вместе, чтобы приготовить кой и ларб и накормить гостей.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ทำก้อยtam gôiทำก้อยtam gôiготовить кой, исанское или лаосское блюдо из мяса или рыбы