ทางรอง
taang-rɔɔngЗначение
1СуществительноеB1
второстепенная дорога
второстепенная дорога, обычно соединяющаяся с главной дорогой или ответвляющаяся от нее
Примеры
รถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngвторостепенная дорогаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làkглавная дорога; главный маршрутไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1уйти первым; отправиться раньше2я пойду; проходите первым (устойчивое выражение)
Машины со второстепенной дороги должны остановиться, чтобы пропустить машины на главной дороге.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
Во время праздников движение очень плотное, поэтому полиция рекомендует людям использовать второстепенные дороги.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Эта дорога — всего лишь второстепенная, поэтому грузовики здесь проезжают редко.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
Правила дорожного движения четко гласят, что водители на второстепенной дороге должны всегда уступать дорогу транспортным средствам, движущимся по главной дороге.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1заместитель; вице-; помощник2подкладывать; подстилать; подпирать3второстепенный; подчиненный; вспомогательныйзаместитель; вице-; помощникЧасть 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngвторостепенная дорогавторостепенная дорогаСлово