ทศชาติชาดก(tót-sà-châat chaa-dòk)

Значения

1Имя собственноеC1

Десять джатак; Дасаджатака

собрание десяти последних джатак, повествующих о десяти последних жизнях Бодхисаттвы перед его рождением в качестве принца Сиддхартхи и последующим просветлением как Будды. Эти истории особенно значимы в тайском буддизме.

Примеры

ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngфреска; настенная росписьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโบสถ์bòtโบสถ์bòt1церковь (здание)2убосот (буддийский зал посвящения)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengво многих местахมักmákมักmák1любящий; склонный к2иметь склонность; обычно делать3часто; обычноวาดwâatวาดwâat1представлять; воображать2рисоватьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkДесять джатак; Дасаджатака
Настенные росписи во многих храмовых залах посвящения часто изображают истории из десяти великих сказаний Джатаки.
Еще 3 примеров
การศึกษาgaan sùk-săaทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangบารมีbaa-rá-mee10ประการbprà-gaanที่têeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtได้dâiบำเพ็ญbam-penในnaiสิบsìpชาติchâatสุดท้ายsùt táaiก่อนgònตรัสรู้dtràt rúu
Изучение Тосачат Джатаки помогает нам понять десять совершенств, которые Бодхисаттва взращивал в своих последних десяти жизнях перед просветлением.
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkซึ่งsêungเป็นbpenชาติchâatสุดท้ายsùt táaiในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkนั้นnánมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòคติธรรมká-dtì-tamและláeประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวพุทธchaao pútในnaiไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangทานบารมีtaan baa-rá-mee
Вессантара-джатака, заключительная история в собрании десяти джатак, оказала глубокое влияние на моральные ценности и традиции тайских буддистов, особенно в отношении совершенства щедрости.
แต่ละdtàe láชาติchâatในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiอันเป็นan bpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónคุณธรรมkun-ná-tamที่têeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการบรรลุgaan ban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
Каждая жизнь в десяти джатаках представляет собой кульминацию определенного совершенства, отражая добродетели, необходимые для достижения высшего просветления.

Связанные слова

Разбор слова

ทศชาติtót-sà-châatทศชาติtót-sà-châatдесять великих джатак; десять последних рождений БодхисаттвыЧасть 1
+
ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkджатаки; истории о прошлых жизнях БуддыЧасть 2
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkДесять джатак; Дасаджатака