ถ้ำลับ
tâm-lápЗначение
1СуществительноеB1
тайная пещера
секретная или скрытая пещера.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápтайная пещераในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m[глаг.] разбить лагерь; расположиться лагерем
Мы нашли секретную пещеру в лесу, когда ходили в поход.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmลับหลังláp-lǎngน้ำตกnáam-dtòkแห่งhɛ̀ngนั้นnán
Жители деревни верят, что в секретной пещере за тем водопадом спрятаны сокровища.
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatกลุ่มglùmนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในnaiการค้นหาgaan-kón-hǎaปากทางเข้าbpàak-taang-kâoถ้ำลับtâm-láp
Та группа исследователей провела много недель в поисках входа в секретную пещеру.
ตามdtaamตำนานdtam-naanโบราณboo-raanถ้ำลับtâm-lápแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenประตูbprà-dtuuเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangอีกìikมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่tîiจะjàได้dâaiค้นพบkón-póp
Согласно древней легенде, эта секретная пещера — портал в другое измерение, которое открыли лишь немногие.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
tâm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ลับlápลับláp1секретный; конфиденциальный2точить; заострять; затачивать3тайный; скрытый; уединенный4тайно; секретно; втайне5исчезать; скрываться из видусекретный; конфиденциальныйЧасть 2
ถ้ำลับtâm-lápถ้ำลับtâm-lápтайная пещератайная пещераСлово